Mot-clé - Nabokov

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi 22 décembre 2015

2015 - Léon Tolstoï, Anna Karénine

Anna_Karenine Emprunté à la bibliothèque, lu en 2002, relu en 2015.

Je lus mon premier Tolstoï, Résurrection, à l'adolescence (en 1990) mais n'en garde aucun souvenir, à cet âge-là préférant et de loin l'autre grand romancier russe du XIXème siècle, Dostoïevski.  Je ne le lus avec bénéfice qu'en 2001 avec La mort d'Ivan Illitch et surtout en 2002 alors que j'écrivais mon ouvrage sur Soljénitsyne, grand admirateur de Tolstoï et notamment de son Guerre et Paix que je lus alors. Deux ou trois semaines plus tard, je lus Anna Karénine, le roman que de son côté préférait Nabokov.

Lire la suite...

mardi 22 septembre 2015

2005 - Vladimir Nabokov, Lolita

LolitaAcheté, lu aussitôt.

Il est aussi difficile de lire un bon livre que de l'écrire, a dit Goethe*. Il me fallut ainsi plusieurs lectures et un film pour bien lire le célèbre roman de Nabokov, Lolita. 

Lire la suite...

lundi 8 décembre 2014

2001 - Fédor Dostoïevski, Les démons

Démons Acheté en 1995, lu quelques années plus tard.

Une nouvelle traduction des Possédés (Les Démons) par André Markowicz me donnerait l'occasion de replonger avec délices, pensais-je, dans un roman que j'avais beaucoup aimé adolescente, quand je l'avais lu en 1991. Hélas, le roman me parut extrêmement verbeux et je m'arrêtai au tiers (raison pour laquelle je ne l'ai pas inscrit dans le cahier des lectures). Je gardais un si bon souvenir des romans de Dostoïevski, notamment Les frères Karamazov, que cette répugnance nouvelle me consterna. Que se passait-il donc ? 

Lire la suite...