Mot-clé - Tchékhov

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi 24 février 2016

2003 - Anton Tchékhov, La dame au petit chien

Dame_au_petit_chienAcheté, lu aussitôt.

J'avais déjà lu la nouvelle en français en 2001 parmi quasiment toutes les nouvelles de Tchékhov. Je préfère me référer à une seconde lecture (bien que celle-ci n'ait pas été notée) que je dus faire en 2002 ou 2003 quand, après avoir repris l'étude du russe, je commençai à lire quelques œuvres courtes dans la version originale, de préférence dans une édition bilingue avec la traduction du texte en regard. Le but était d'avoir une lecture la plus continue possible, raison pour laquelle j'évitais les éditions qui proposaient le texte uniquement en langue étrangère avec l'explication du vocabulaire pouvant ne pas être compris. La nouvelle était déjà connue, je pouvais me concentrer sur la langue russe et jeter un rapide coup d'œil sur la traduction française en cas de difficulté. 

Lire la suite...

jeudi 4 février 2016

1997 - Léon Chestov, La Création ex nihilo

Commencements_et_fins

Acheté, lu aussitôt ?

Nos lectures sont maillées, non seulement à nos vies, mais entre elles. Une lecture fait penser à une autre, elle-même influencée par une troisième. Un écrivain nous fait découvrir un autre écrivain qu'il aime qui lui-même... et
Le maillage des lectures se resserre. Démonstration avec ce billet sur un recueil d'articles de Léon Chestov. Pourquoi écrire sur ce recueil ? Pourquoi ce penseur ? 

Lire la suite...

vendredi 23 janvier 2015

1983 - Comtesse de Ségur, Les vacances

les_vacances

Acheté ou offert.

Les vacances : le titre d'un des nombreux romans de la comtesse de Ségur pourrait être le titre de ses œuvres complètes.  Lectures de vacances, personnages eux-mêmes en vacances, les romans de la comtesse nous parlent d'une vie oisive, de liberté, d'abondance de temps.

Lire la suite...

mardi 14 mai 2013

1987 - Jean Giono, Regain

Regain.jpgEmprunté à la bibliothèque ?

Il est des œuvres qui nourrissent des rêves et ont pour nous le goût du bonheur. 

Lire la suite...